Do Rabbis, Priests, and Pastors really have this kind of authority in Spanish-speaking countries?

Not officially. And less so than in the past. The majority of Mexicans do not go to church on a weekly basis. When watching movies, it's best to ume they've taken artistic license.